부지런해지자

wild guess 대충 짐작, 때려맞춤, 짐작

I just made a crazy, wild guess that you were gonna be wearing all black today.

나는 너가 오늘 올블랙으로 입고 올거라고 짐작을 했다.

지지가 자신의 동생이 오늘 올 블랙으로 입고 올 수도 있다고 짐작했었는데 지지의 동생이 정말 올블랙으로 입고 오자 동생에게 위처럼 말해줍니다.

Just a wild guess, but you haven't been racing before?

짐작건대, 당신은 경마장에 와 본 적이 없지요?

Do you have any wild guesses, any thoughts?

대충 짐작가는 거나 생각나는 거 없어?

Take a wild guess.

= Make a wild guess.

대충 때려 맞춰, 대충 추측해봐, 한번 때려 맞춰봐.

Brunette 갈색머리

Ditch 배수로, 버리다, (사귀던 사람을)차 버리다, (비행기가)바다에 불시착하다

When somebody' looking for a brunette with blue eyes, Gigi's not gonna get the job.

누군가 갈색머리에 파란 눈을 가진 사람을 찾는다면 (사람이름)지지는 그 일에 뽑히지 않을 것이다.

모델 지지의 엄마인 욜란다가 이렇게 말합니다.

Hailey Bieber's ditched her blond hair for brunette this winter.

(사람이름)헤일리비버는 올해 겨울에 그녀의 금발머리를 버리고 갈색머리로 염색했다.

Billie Eilish ditched her blond hair and is back to brunette.

(사람이름)빌리아일리시는 그녀의 금발머리를 버리고 다시 갈색머리로 돌아왔다.

Which one 어느 것 (선택지가 있는 상황)

Which one do you think is better of these two?

이 둘중에서 뭐가 좋아?

Which one do you like?

어느 것이 좋아?

Which one was that?

그게 어느 편이었지? (영화 시리즈 중)

드라마 에피소드나 해리포터나 스파이더맨같이 시리즈로 나오는 영화같은 경우 "그 장면 몇 편이었지?"라고 물을때 이 표현을 사용합니다.

You get to choose which one you want to do.

너는 어느것을 할지 선택해야 한다. (너는 어떤 케이크를 만들지 선택해야 한다.)

케이크를 만드는 프로그램에서 참가자에게 이렇게 말합니다.

I don't know which one is worse.

나는 어느것이 더 최악인지 모른다.

Which one am I?

내가 누구를 담당하지? (내가 누구를 맡을까?)

Which one is cheaper?

어느것이 더 쌉니까?

allow 허락하다

-가 -하는것을(to부정사) 허락하다 => 5형식으로 쓰는 경우에 to부정사를 목적보어로 씁니다.

Mommy, if I become successful, am I allowed to stop school?

엄마, 내가 성공하면 학교 그만둬도 돼?

욜란다의 딸이 모델로 성공하면 학교를 그만둬도 되는지 엄마 욜란다에게 물어봤다고 합니다.

You are not allowed to smoke here.

너는 여기서 담배피면 안된다.

Are you allowed to talke to me like that?

너 나한테 그렇게 말해도 돼?

You are not allowed to bring food here.

여기에 음식물을 가지고 오면 안된다.

I'm not allowed to say that.

난 그런 말 하면 안된다.

FXXX up. I am not allowed to say that but it was.

욕. 나는 이런말을 하면 안되지만 정말 그랬다.

I'm sorry, I am not allowed to speak about this.

죄송하지만, 나는 이것에 대해 말할 수 없다.

It's time to -할 시간이다.

It's time to 동사원형 => 이제 동사원형할 시간이다.

It's time for 명사 => 명사할 시간이다.

It's time for 목적격 to부정사 => 목적격이 to부정사 할 시간이다.

Time to eat pizza.

피자 먹을 시간이야.

It's time to go home.

이제 집에 갈 시간이다.

It's time to say good bye.

이제 작별인사 해야 할 시간이다.

We don't have time to figure that out.

우린 그걸 알아낼 시간이 없다.

It's time to get over it.

이제 극복 할 때이다.

It's time to get up.

이제 일어날 시간이다.

It's time to change.

이제 변해야 할 때다.

It's time for accountability.

이제 책임감을 가질 때다.

It's time for bed.

이제 잘 시간이다.

It's time for launch.

점심시간이다.

It's time for you to leave.

이제 너는 떠나야 할 시간이다.

pamper 소중히 보살피다, 애지중지하다, 힐링된다(편안하게 만들어주는 스파, 네일, 마사지 등..)

Pamper youself.

너 자신을 소중이 보살펴라.

Pampering myself on weekends.

주말에 나를 소중히 다루기.

I'll take pampering any way I can get it.

나는 할 수 있으면 마사지를 받으러 다닌다.

Fly off the handle

버럭 화를 내다

She flew off the handle.

그녀는 화를 냈다.

There's no need to fly off the handle.

그렇게 화를 낼 필요는 없다.

Don't fly off the handle.

화 내지마.

But flying off the handle is not gonna get you what you want.

하지만 이렇게 화낸다고 너가 원하는대로 되진 않을거다.

Go down

(일이)일어나다

What's going down?

=What's going on?

무슨 일이야?

There's always something going down at the Hut.

The Hut에서는 항상 무슨 일이 생긴다.

I cannot explain what's going down.

무슨 일이 일어나고 있는지 설명 할 수 없다.

It's goint down.

일어날 거다. 일어나고 있는 중이다.

When there's a situation going down, Brandi always used to just fly off the handle.

상황이 안좋게 돌아간다 싶으면 브렌디는 늘 화부터 버럭 내곤 했다.

Where I want to be

내가 있고 싶은 곳

This is just where I want to be.

여기가 바로 내가 원하는 곳이다.

Right now I am where I want to be.

지금 나는 내가 원하는 곳에 있다.

It's where i want to be.

내가 있고 싶은 곳이다.

get wasted

실컷 마시자, 취하다

I, on the other hand, can get wasted here.

(너와는)반대로 나는 여기서 취할수도 있다.

Let's get wasted.

실컷 마시자, 취하자.

I got wasted.

나는 취했다.

luggage 수화물, 짐  => 셀 수 없는 명사, 복수명사형태 불가 

Our luggage is right  here.

우리 수화물 나왔어. (공항에 짐 나오는 벨트에서)

Where is your luggage?

너 짐은 어디 있어?

Can I keep  my luggage?

짐 좀 보관 할 수 있나요? 

체크아웃을 하고난 후에 호텔에 짐을 보관할 수 있는지를 위처럼 물어보면 됩니다. 또는 공항에서도 위처럼 물어 볼 수 있습니다.

Is this us?

우리 거야? 저거 우리 짐인가?

공항에서 나오는 짐들을 보며 가족에게 우리가족의 짐이 맞는지 물어보는 상황입니다. 

Do   하다

        또는 조동사로 부정문이나 의문문을 만듦

Duke and I did the hot yoga today.

듀크랑 나는 오늘 핫요가를 했다.

I did what I had to do.

나는 내가 해야 할 일을 했다.

I did it on my own.

내가 혼자 했다.

I did my hair yesterday.

나 어제 머리 했어.

get back (집에)돌아오다

Did you just get back from Arizona?

애리조나에서 방금 왔어?

I just got back last night.

어젯밤에 집에 막 도착했어.

get in (차에 앉아서)타다, 들어가다 /  get on (서서)타다

Let's get in this van.

벤에 타자.

fall out 떨어져 나가다, (with somebody) 사이가 틀어지다

One day, it falls out.

어느 날(언젠가) 머리가 다 빠질거다.

My hair is falling out.

머리카락이 빠져요.

My tooth fell out.

이가 빠졌다.

I don't want my hair to fall out.

난 내 머리가 빠지는 걸 원하지 않는다.

out of nowhere

갑자기, 뜬금없이

He came out of nowhere.

그가 갑자기 튀어나왔어요.

미드 '배터 콜 사울'에서 사울 차 앞으로 돈을 목적으로 보드를 탄 남자가 튀어나와 일부러 들이박습니다. 그래서 사울이 '그는 갑자기 튀어나왔어'라고 말합니다. 

I mean, it was just, like, out of nowhere.

정말 갑자기 그러더라고.

That came out of nowhere.

뜬금없었다. 갑자기 튀어나왔다.

newlyweds 신혼부부

They're newlyweds.

그들은 신혼이다.

Sweet newlyweds.

달콤한 신혼생활

Mitchell and I finally newlyweds.

미첼과 나는 드디어 신혼부부가 됐다.

What time~?

몇 시~?

What time is it now?

지금 몇시야?

What time would you want to meet?

몇시에 만나고 싶어?

What time did she say she would be here?

그녀가 몇시에 온다고 했지?

What time would suit you best?

= What time suits you best?

몇시가 가장 좋아? 언제가 가장 편해?

What time is your flight?

몇 시 비행기야?

영화 ‘곡성’ 감독과 ‘셔터’ 감독이 제작한 영화 랑종

스포주의

태국어인 랑종은 영매라는 뜻이라고 한다. 영화는 태국 북동부에 ‘이산’이라는 지역에서 ‘바얀 신’을 모시는 영매 ‘님’을 취재하는 페이크 다큐 형식으로 연출했다

‘바얀 신’은 여성에게 내려져 왔으며 원래 ‘바얀 신’은 ‘님’의 친언니 ‘노이’에게 내려질 예정이었으나 ‘노이’는 영매를 원하지 않았기 때문에 천주교를 열심히 믿으며 동생 ‘님’의 신발에 부적을 붙이는 등의 행동을 통해 영매의 삶을 피할 수 있었다. 대신 동생 ‘님’이 바얀 신을 모시는 영매가 되었다.

‘님’은 언니의 남편인 ‘위롯’의 장례식으로 가며 촬영팀에게 ‘위롯’의 아버지는 공장이 파산하고 공장에 불을 질러 보험사기를 치려다가 잡혀서 자살했으며 ‘위롯’은 암에 걸려 죽고 그의 아들 ‘맥’은 오토바이 사고로 사망했다고 말해주며 아싼티아 가문 남자들은 항상 불행이 닥친다고 언급한다. (사실 ‘맥’은 오토바이 사고가 아니라 자살) 그래서 현재는 언니인 ‘님’의 언니인 ‘노이’와 노이의 딸 ‘밍’만 남았다고 한다. ‘노이’는 현재 본인은 귀여운 개를 키우고 있으면서도 개장수를 하고 있다.

‘노이’는 장례식장에 ‘님’에게 옷을 가져와달라고 부탁한다. 하지만 ‘님’이 가져온 옷을 보고 ‘노이’는 잘못 가져왔다고 불평한다. 이 부분은 뜬금없어 보이지만 영화 전체를 요약해주는 내용이다. 원래 ‘바얀 신’을 모셨어야 할 ‘노이’가 ‘님’에게 ‘바얀 신’을 모실 것을 전가하고, ‘바얀 신’을 언니 대신 모시는 ‘님’은 마치 옷을 잘못 가져다 준 것처럼 정확한 판단을 내리지 못한다.  

위롯의 장례식장에 간 ‘님’은 언니 ‘노이’의 딸인 ‘밍’에게서 부자연스러운 행동들을 발견한다. 수상함을 감지한 ‘님’은 ‘밍’의 방을 뒤지다가 옷장에서 영혼을 몰아내준다는 강황을 찾게된다. ‘님’은 ‘노이’에게 ‘바얀 신’이 ‘밍’에게 내리려고 하는 것 같다고 한다. 하지만 ‘노이’는 자신의 딸을 영매의 길로 가게 할 수 없다며 극구 부인한다.

촬영팀은 신내림의 순간을 담을 수 있는 좋은 기회라고 생각하고 이 가족을 밀착취재한다. ‘밍’은 자신을 촬영하는 팀에게 요즘 같은 꿈을 꾼다며 말해준다. 꿈에서 부적이 붙은 빨간색 전통 옷을 입은 커다란 남자가 큰 칼을 들고 혀로 칼을 핧으며 춤을 추고 있으며 바닥에는 잘린 머리가 하나 있고 무슨 말을 하지만 그 말을 알아들을 수 없다고 한다. 그리고 영매에 존재에 대해서는 부정하는 모습을 보여준다.

취재진은 인력사무소에 일을 하는 ‘밍을 촬영하면서 ‘밍’의 다양한 인격들을 보게 된다. 나이 많은 아저씨처럼 행동한다던지(다리 하나를 의자 위에 올려 아저씨 같은 포즈를 취하면 한 손으로 잇몸을 격하게 긁음) 어린 아이 같은 행동을 보이기도 한다. 어린아이같이 순수한 행동이 아니라, 다 큰 성인이 놀이터에서 놀면서 어린아이를 밀거나 어린이 신발을 탐내고 훔친다. 이런 다중인격의 모습들은 아무래도 옛날에 ‘밍’의 할아버지가 보험 사기를 위해 공장을 불태웠는데 이 때 공장에서 일하던 사람들이 죽어서 그 영혼들이 ‘밍’에게 빙의된 것이다. 어린아이가 빙의된 이유는 삼촌 ‘마닛’의 아이를 임신하고 있었던 여직원이 화재로 죽게 되어 그 혼이 빙의된 것 같다.

더 나아가 회사 cctv에 ‘밍’이 여러 남자와 부적절한 관계를 맺는 장면들이 찍혀 결국 회사에서도 짤리게 된다.

‘밍’ 본인도 자신의 이상함을 감지하여 자살을 시도하였으나 엄마 ‘노이’가 발견해 목숨을 건지게 된다. ‘노이’는 어쩔 수 없이 자신의 딸을 살리기 위해 ‘밍’에게 굿을 받게 하려했으나 ‘님’이 ‘밍’이 씌인건 ‘바얀 신’이 아니라고 말해준다. 하지만 ‘노이’는 ‘님’이 안도와준다고 생각하고 ‘밍’을 다른 영매에게 데려가 내림굿을 받는다. 뒤늦게 이 소식을 안 ‘님’이 찾아와 말리지만 이미 ‘밍’은 각종 악귀가 씌여 카메라로 엄마를 때리고 실종된다. (‘노이’와 ‘님’의 오빠인 ‘마닛’이 ‘님’에게 내림굿 사실을 알려준 것 같다.)

‘마닛’과 ‘노이’와 사람들이 ‘밍’을 찾기위해 고군분투하는 동안 건너편 마을에서는 불꽃놀이를 하고 있다. 업보를 많이 쌓은 아싼티아 가문이 벌받는 것에 대해 아싼티아 가문에의해 억울한 죽음을 당한 가족들과 후손들이 마치 기쁨을 표출하는 것 같다.

천주교를 믿는다던 ‘노이’는 자신의 딸을 다시 찾기 위해 자신이 외면했었던 ‘바얀 신’에게 가서 다시 용서를 구한다. 궁지에 몰리자 물불 가리지 않게 된다.

한편 ‘님’은 ‘밍’과 그녀의 친오빠 ‘맥’과의 부적절한 관계(근친상간)를 알게 되고 ‘맥’이 ‘밍’을 데려가려한다고 생각한다. 그리고 ‘맥’이 자살한 장소에서 열심히 계란을 가지고 의식을 치른다. 그러던 중 계란을 깨뜨리자 노란 계란이 아닌 검은 계란이 흐르는 모습을 보고 자신이 헛다리 짚었음을 알게 되고 불에 탄 흔적이 있는 공장(옛날에 ‘노이’의 시아버지 아싼티아 가문에서 운영했었지만 보험사기를 위해 불을 질렀었던 공장) 으로 달려간다. (그 전까지는 아무리 계란을 깨뜨려도 멀쩡한 계란이 나오다가 아마도 신기가 더 강한 ‘노이’가 오자 검은 액체를 보여준 것이 아닌가 싶다.) 그 곳에서 ‘밍’을 발견한다.

‘님’은 ‘바얀 신’을 모시기 위해 산으로 가는데 ‘바얀 신’의 얼굴이 잘려 바닥에 떨어져 있는 모습을 보고 오열한다. 그리고 ‘밍’을 데리고 퇴마사 ‘싼티’에게 데려간다. ‘싼티’는 ‘밍’에게 사람의 혼 뿐만 아니라 짐승의 혼까지 모두 들락날락 하고 있다고 알려준다. 그리고 ‘님’과 ‘싼티’그리고 그의 제자들은 퇴마의식을 준비한다.

퇴마를 준비하는 기간 동안 영화 ‘파라노말 액티비티’마냥 촬영팀은 ‘노이’의 집안 구석구석에 카메라를 설치하고 ‘밍’의 기괴한 행동들을 찍는다. (사실 이 장면을 보면서 왜 저렇게 악령이 씌인 사람을 가둬두지도 않고 마음대로 활개치도록 놔두는지 이해가 잘 가지 않았다.) ‘밍’은 기괴한 행동을 넘어 자신이 키우던 강아지를 죽이는 잔인한 행동을 저지른다.

그리고 퇴마 전 날 ‘님’은 죽는다. 바닥에 구더기?가 들끓고 침대에 정상적인 방향으로 누워있지 않고 반대로 죽은 것 보면 편하게 죽은것처럼 보이지는 않는다.

그리고 드디어 의식 당일, ‘밍’은 방에 가두고 ‘노이’를 폐공장에 데리고 가 의식을 치른다. 의식에 앞서 싼티는 파란차에 ‘이 차는 빨갛습니다’라고 쓰여 있는 문구를 보았냐며 촬영팀에게 말한다. 무슨 의도인지는 모르지만 ‘노이’를 ‘밍’인것처럼 속여 의식을 치를예정이라는 말 같기도 하다.

그렇게 거대한 의식을 치르는 중에 방에 갇혀 있는 ‘밍’은 불쌍한 모습으로 자신을 꺼내달라고 한다. ‘싼티’의 제자는 의식이 끝나기 전까지는 안된다 하지만 ‘밍’의 방 안에서 아기 울음소리가 들리자 외숙모인 ‘팡’은 자신의 아기라고 생각해서 문을 열어주려고 한다. ‘싼티’의 제자는 계속 말리며 일단 아기 침대에 아기가 있는지 확인부터 해보라하지만 ‘팡’은 막무가내다. 촬영팀은 아기침대에 ‘팡’의 아기가 제대로 잘 누워있는 모습을 찍지만 끝까지 말은 해주지 않고 정말 촬영만 한다. 끝내 팡은 무력으로 ‘싼티’의 제자를 물리치고 ‘밍’의 방문을 열어준다. 그렇게 팡, 팡의 아기 퐁, 촬영진 모두 죽게 된다. (나홍진 감독에 따르면 이 때 문을 열어주지 않았더라도 어차피 사람의 힘으로 막을 수 없기 때문에 모두 죽었을 거라 한다.)

그리고 퇴마 의식을 치르고 있는 폐공장에서도 ‘싼티’포함 죽거나 이상한 좀비 혹은 짐승 같은 행동을 한다. 그러다 갑자기 ‘노이’가 ‘바얀 신’을 영접했다며 계속 의식을 이어가야 한다고 한다. 그리고 ‘싼티’의 제자에게 리더십 있게 깨진 항아리를 다시 주워서 모아오라고 시킨다. 그리고 향을 꽂는데 반대로 꽂는다. 향을 꽂는 행위는 영혼의 평안을 위해 꽂는 행위인데 이를 반대로 한 것은 영혼을 기만하는 행위일 것이다. 이후 ‘노이’와 취재팀을 제외한 모든 사람이 다 좀비 짐승으로 변한다.

폐공장에 등장한 ‘밍’. ‘밍’은 휘발유를 ‘노이’의 몸에 뿌리고 불을 지른다. 촬영하는 주인 없이 바닥에 떨어진 카메라에는 야싼티야라고 적힌 저주인형에 수많은 바늘이 꽂아져 있는 장면을 보여준다. 그만큼 야산티야 가문을 저주하던 사람들이 많이 있었음을 알 수 있다.

이 모든 것은 ‘바얀 신’이 내린 벌이라는 말도 있고 ‘바얀 신’이 선한 존재이나 도움을 주진 못했다라는 해석도 있다. 정해진 내용이 아니기 때문에 열린 결말이다.

‘바얀 신’이 벌을 줬든, 선한 신이지만 무기력하여 도움을 주지 못했거나 중요한 건 업보를 쌓지 말자는 생각이 든다. 죄짓고 살지 말자. 남한테 피해주고 살지 말자. 바르게 살자.

I'm gonna throw a drink on you.

나는 술을 뿌릴거다.

I threw a cup of water in my ex's face.나는 내 전 애인의 얼굴에 물을 뿌렸다.

한국 드라마나 영화에서도 싸우다가 상대방에게 물을 뿌리는 모습을 종종 볼 수 있습니다. 그런 상황을 위 문장처럼 표현할 수 있습니다.

Where did that come from? I don't even know what to say.

무슨 소리야? 나는 뭐라 말해야할지도 모르겠어.

직역하면 '(그 내용은)어디에서 왔니?'입니다. 내용이나 행동이 (주로 안 좋은 의미로)놀랄 때 사용합니다. 상대방의 행동이나 말이 이해가 안가는 상황에서 '엥? 무슨 소리야?' '그게 무슨 말이야?' 이처럼 물을때 이 영어표현을 사용하면 됩니다.

have got to 동사원형

동사원형 해야한다

We've got to go soon.

우리 곧 가야 해.

You've got to trust me.

너는 나를 믿어야 한다.

I've gotta(=got to) go.

나는 이만 가봐야 한다.

on one's way

가는 중이다

Mauricio's on his way.

마우리시오는 오고있는 중이다.

I'm on my way home.

집으로 가는 중이다.

I'm on my way to school.

나는 학교에 가는 중이다.

I'm on my way to work.

나는 출근중이다.

loaded question

유도질문, 유도심문

I feel like that's a loaded question.

유도질문이네.

That's loaded.

유도질문이잖아.

demanding

요구가 많은, 쉽게 만족하지 않는, 힘든, 부담이 큰

she's very demanding.

그녀는 매우 까다롭다.

It's a demanding job.

부담이 큰 일이다.

rude

무례한, (나쁜 일을)예상치 못한

보통 '무례한'이라는 뜻을 많이 알고 있지만 '(나쁜 일이 일어날 것을)예상치 못한' 이라는 뜻도 있습니다.

They're in for a rude surprise.

그들은 예상치 못한 충격을 받을것이다.

They are in for a rude awakening.

그들은 정신이 번쩍 들게 될거다.

scorn

경멸, 경멸하다, 거절하다

scorned woman 바람맞은 여자, 배신당한 여자

I'm not, like, the scorned woman police, but it's hard for me not to feel mad.

바람맞은 여자 경찰은 아니지만 그래도 (그 말을 듣고)미치지 않는게 어려웠다.

남편이 바람펴서 이혼한 경력이 있는 브렌디는 아일린이 남편이 있었던 상태에서 다른 남자와 사랑에 빠져서 결혼한 이야기를 아름답게 말하는것을 듣고 기분이 좋지 않았다고 위처럼 말합니다. 

obsess

(마음이)사로잡다, 집착하다

I've been obsessed.

나 진짜 팬이다.

브렌디는 아일린이 출연했던 한 드라마의 진짜 팬이었다고 말합니다.

I'm obsessed with you.

나는 너한테 빠져있다. 집착한다.

She is obsessed with social media.

그녀는 소셜미디어에 중독됐다.

콘스탄틴은 DC코믹스 헬블레이저라는 만화를 바탕으로 만들어진 영화이다

스포주의

꼴초 존 콘스탄틴(키아누 리브스)은 인간의 모습을 한 악마인지 천사인지 알아보는 능력이 있다. 콘스탄틴은 어렸을 때 이런 자신이 가진 능력 때문에 혼란스러워 15살 때 자살을 해서 지옥에서 2분의 시간을 보냈지만 구급대원에 의해 소생했었다.(자살하면 지옥) 콘스탄틴은 이후 천국을 가기 위해 속죄하는 의미에서 그의 조수 채즈(채즈가 주로 하는 일은 운전기사)와 함께 반 악마를 지옥으로 돌려보낸다.(인간 세상에는 반 악마와 반 천사만이 올 수 있다.) 

열심히 자신이 천국을 가기 위해서 콘스탄틴은 못된 짓을 하는 반 악마들을 돌려보내는 착한 일을 했지만 병원에서 자신이 폐암이라 곧 죽는다는 사실을 알게 된다. 콘스탄틴은 반 천사인 가브리엘을 찾아가서 계속 자신이 악마와 싸울 수 있도록 죽음을 늦춰달라고 부탁하지만 가브리엘은 거절한다. 그리고 가브리엘은 콘스탄틴이 하는 일은 자신이 천국에 가기 위해서 하는 일임을 알고 있으며 자살을 했었기 때문에 변함없이 지옥행임을 말해준다.

아주 독실한 카톨릭 신자인 LAPD(로스엔젤레스 경찰국) 안젤라는 자신의 쌍둥이 자매인 이사벨이 자살한 사실을 믿지 않는다. 안젤라는 이사벨이 그녀가 입원한 정신병원 옥상에서 뛰어내려 자살할 리가 없다며 이 사건을 자세히 조사하려 한다. 그리고 이사벨이 옥상에서 뛰어내리기 전 영상에서 콘스탄틴이라고 말하는 것을 발견한다. 안젤라는 콘스탄틴이 초자연적인 분야에서 일하는 것으로 유명하다는 사실을 알고 그를 찾아간다.

안젤라가 자신의 동생은 자살 할 리 없다며 콘스탄틴에게 도와달라 하지만 콘스탄틴은 앞서 두차례 우연히 만났을때처럼 (건물 엘리베이터와 성당에서 우연히 마주쳤었다. 그때마다 콘스탄틴은 까칠했음) 신경질적으로 응대하며 안젤라를 보낸다. 하지만 안젤라 주위에 몰려드는 악마들을 보고 콘스탄틴은 그녀를 돕기로 한다.

콘스탄틴은 하늘에서 하나님과 루시퍼는 ‘하프 브리드’를 사용해서 인간계에 영향력을 행사하며 양측 중 어느 쪽이 이길지 내기를 하고 있다고 한다. 그리고 진짜 안젤라의 동생이 자살했는지 알아보기 위해 발에 물을 담그고 고양이를 바라보는 의식을 통해 콘스탄틴은 지옥으로 이동한다. 지옥에서 이사벨은 그녀의 자살을 반복하고 있었으며 콘스탄틴은 지옥에서 이사벨의 병원 팔찌를 가지고 지옥에서 빠져나온다.

죽은 사람과 의사소통하는 능력을 가진 알코올 중독자 헤네시 신부는 심상치 않은 악마의 움직임을 파헤치다가 이사벨의 손목에 문양을 보고 병실을 뛰쳐나가지만 발타자르(반악마)의 저주로 죽게 된다. 콘스탄틴과 안젤라는 헤네시의 시신에서 헤네시가 자신이 죽기 전 코르크 마개로 손바닥을 찔러 자신이 이사벨의 손목에서 봤던 문양을 재현한 것을 보게 된다.

콘스탄틴은 이사벨이 머물렀던 병동에서 사탄 성경에 나오는 어떤 단서를 발견하고 콘스탄틴에게 악마를 퇴치하는 무기들을 공급해주는, 볼링장 천장에 사는 비먼에게 전화로 이 단서에 관해 묻는다. 비먼은 루시퍼 아들 마몬이 강력한 영매와 신의 도움으로 인간계로 내려와 자신의 왕국을 만들려고 한다고 말해준다. 그리고 비먼 역시 죽는다.

안젤라는 사실 자신도 동생처럼 영매였지만 그것을 드러내지 않고 숨기다보니 어느새 그 능력이 사라졌다고 말한다. 콘스탄틴은 임사체험을 통해 안젤라의 영매 능력을 다시 일깨운다. 그리고 콘스탄틴은 안젤라에게 부적목걸이를 주고 혼자 반악마인 발타자르를 찾아가서 심문한다. 발타자르는 마몬이 예수의 피가 묻은 운명의 창을 가지고 있다고 말한다. 그리고 자기도 모르게 어느새 부적 목걸이를 뺀 안젤라는 납치된다.

콘스탄틴은 주술사인 미드나잇을 설득해서 미드나잇의 도움으로 이사벨이 자살했던 병동에서 마몬이 부활하려는 사실을 알게 된다. 운전만 해오던 채즈와 함께 콘스탄틴은 병동으로 향한다. 병동에 있는 악마들을 스프링클러를 통해 성수와 총으로 퇴치한다. 그리고 안젤라의 몸에 있는 마몬을 채즈와 함께 퇴치한다. 퇴치했다고 생각한 채즈는 “나는 채즈 크레이머다. 개자식-”늘 콘스탄틴이 했던 대사를 따라하던 중 천장과 바닥으로 내던져져서 죽게 된다. 콘스탄틴은 팔에 문양을 사용하여 가브리엘이 나타나도록 한다. 가브리엘은 신이 쉽게 인간을 용서하는 것에 분개하고 인간계를 지옥으로 만들려고 한것이었다. 가브리엘은 콘스탄틴을 방에서 쫓아내고 운명의 창을 사용해서 안젤라에로부터 마몬을 꺼내려고 한다.

콘스탄틴은 손 빠르게 움직여서 유리조각으로 자신의 팔목을 그어 다시 지옥으로 간다. 그 순간 시간은 멈춰 있다. 루시퍼가 친히 콘스탄틴을 데리러 왔을 때 콘스탄틴은 루시퍼의 아들 마몬의 계획을 말해준다. 루시퍼는 속는셈치고 옆방으로 가서 확인해본다. 콘스탄틴의 말이 사실임을 알게 된 루시퍼는 아들 마몬을 데리고 다시 지옥으로 돌려보낸다. 가브리엘은 루시퍼를 때리려하지만 가브리엘은 신에게 버림을 받아 더 이상 천사가 아니게 된다.(천사 박탈)

루시퍼는 콘스탄틴을 다시 지옥으로 데리고 가기 전 소원을 들어준다고 한다. 콘스탄틴은 악마의 강림을 막기 위해 어쩔 수 없이 자살을 했던 이사벨을 천국으로 보내달라고 요청한다. 루시퍼는 요청을 들어주고 콘스탄틴을 지옥으로 끌고가려하지만 실패한다. 콘스탄틴의 희생덕분에 천국으로 가야되기 때문이다. 이에 콘스탄틴이 천국가는 꼴은 절대 못 보는 루시퍼는 부들거리면서 폐까지 깨끗하게 만들어서 차라리 다시 인간계로 돌려보낸다. 인간세상에서 다시 실수를 저질러서 지옥에 오기를 기다리면서.

다시 살아난 콘스탄틴은 금연을 위해 노력하며 안젤라에게 운명의 창은 잘 자신도 모르게 잘 숨겨달라고 부탁한다. 그리고 엔딩크레딧이 끝나고 채즈의 무덤에 찾아간 콘스탄틴의 모습을 보여준다. 그리고 채즈는 천사의 모습으로 하늘로 올라간다.

아들 질질끌고 갔던 루시퍼 역을 맡았던 배우 피터 스토메어는 미드 프리즌 브레이크에서 존 아브루치 역할로 나왔었다.