"which one~" 무슨 뜻? /사용된 예문들 보기

한번 맞춰봐

wild guess 대충 짐작, 때려맞춤, 짐작

 

I just made a crazy, wild guess that you were gonna be wearing all black today.

나는 너가 오늘 올블랙으로 입고 올거라고 짐작을 했다.

지지가 자신의 동생이 오늘 올 블랙으로 입고 올 수도 있다고 짐작했었는데 지지의 동생이 정말 올블랙으로 입고 오자 동생에게 위처럼 말해줍니다.

 

Just a wild guess, but you haven't been racing before?

짐작건대, 당신은 경마장에 와 본 적이 없지요?

 

Do you have any wild guesses, any thoughts?

대충 짐작가는 거나 생각나는 거 없어?

 

Take a wild guess.

= Make a wild guess.

대충 때려 맞춰, 대충 추측해봐, 한번 때려 맞춰봐.

 

 

 

Brunette 갈색머리

Ditch 배수로, 버리다, (사귀던 사람을)차 버리다, (비행기가)바다에 불시착하다

 

When somebody' looking for a brunette with blue eyes, Gigi's not gonna get the job.

누군가 갈색머리에 파란 눈을 가진 사람을 찾는다면 (사람이름)지지는 그 일에 뽑히지 않을 것이다.

모델 지지의 엄마인 욜란다가 이렇게 말합니다.

 

 

Hailey Bieber's ditched her blond hair for brunette this winter.

(사람이름)헤일리비버는 올해 겨울에 그녀의 금발머리를 버리고 갈색머리로 염색했다.

 

Billie Eilish ditched her blond hair and is back to brunette.

(사람이름)빌리아일리시는 그녀의 금발머리를 버리고 다시 갈색머리로 돌아왔다.

 

 

 

Which one 어느 것 (선택지가 있는 상황)

 

Which one do you think is better of these two?

이 둘중에서 뭐가 좋아?

 

Which one do you like?

어느 것이 좋아?

 

Which one was that?

그게 어느 편이었지? (영화 시리즈 중)

드라마 에피소드나 해리포터나 스파이더맨같이 시리즈로 나오는 영화같은 경우 "그 장면 몇 편이었지?"라고 물을때 이 표현을 사용합니다.

 

You get to choose which one you want to do.

너는 어느것을 할지 선택해야 한다. (너는 어떤 케이크를 만들지 선택해야 한다.)

케이크를 만드는 프로그램에서 참가자에게 이렇게 말합니다.

 

 

I don't know which one is worse.

나는 어느것이 더 최악인지 모른다.

 

Which one am I?

내가 누구를 담당하지? (내가 누구를 맡을까?)

 

Which one is cheaper?

어느것이 더 쌉니까?

 

 

allow 허락하다

-가 -하는것을(to부정사) 허락하다 => 5형식으로 쓰는 경우에 to부정사를 목적보어로 씁니다.

 

Mommy, if I become successful, am I allowed to stop school?

엄마, 내가 성공하면 학교 그만둬도 돼?

욜란다의 딸이 모델로 성공하면 학교를 그만둬도 되는지 엄마 욜란다에게 물어봤다고 합니다.

 

 

You are not allowed to smoke here.

너는 여기서 담배피면 안된다.

 

Are you allowed to talke to me like that?

너 나한테 그렇게 말해도 돼?

 

You are not allowed to bring food here.

여기에 음식물을 가지고 오면 안된다.

 

I'm not allowed to say that.

난 그런 말 하면 안된다.

 

FXXX up. I am not allowed to say that but it was.

욕. 나는 이런말을 하면 안되지만 정말 그랬다.

 

I'm sorry, I am not allowed to speak about this.

죄송하지만, 나는 이것에 대해 말할 수 없다.

 

 

It's time to -할 시간이다.

It's time to 동사원형 => 이제 동사원형할 시간이다.

It's time for 명사 => 명사할 시간이다.

It's time for 목적격 to부정사 => 목적격이 to부정사 할 시간이다.

 

 

Time to eat pizza.

피자 먹을 시간이야.

 

It's time to go home.

이제 집에 갈 시간이다.

 

It's time to say good bye.

이제 작별인사 해야 할 시간이다.

 

We don't have time to figure that out.

우린 그걸 알아낼 시간이 없다.

 

It's time to get over it.

이제 극복 할 때이다.

 

It's time to get up.

이제 일어날 시간이다.

 

It's time to change.

이제 변해야 할 때다.

 

It's time for accountability.

이제 책임감을 가질 때다.

 

It's time for bed.

이제 잘 시간이다.

 

It's time for launch.

점심시간이다.

 

It's time for you to leave.

이제 너는 떠나야 할 시간이다.