'what time~?'무슨 뜻?

미드 '베터 콜 사울'에서 사울이 갑자기 자기 차 앞에 스케이트보드 탄 남자가 튀어나와 이렇게 말합니다. '그가 갑자기 튀어나왔어.'

out of nowhere

갑자기, 뜬금없이

 

He came out of nowhere.

그가 갑자기 튀어나왔어요.

미드 '배터 콜 사울'에서 사울 차 앞으로 돈을 목적으로 보드를 탄 남자가 튀어나와 일부러 들이박습니다. 그래서 사울이 '그는 갑자기 튀어나왔어'라고 말합니다. 

 

I mean, it was just, like, out of nowhere.

정말 갑자기 그러더라고.

 

That came out of nowhere.

뜬금없었다. 갑자기 튀어나왔다.

 

 

newlyweds 신혼부부

 

They're newlyweds.

그들은 신혼이다.

 

Sweet newlyweds.

달콤한 신혼생활

 

Mitchell and I finally newlyweds.

미첼과 나는 드디어 신혼부부가 됐다.

 

 

 

What time~?

몇 시~?

 

What time is it now?

지금 몇시야?

 

What time would you want to meet?

몇시에 만나고 싶어?

 

What time did she say she would be here?

그녀가 몇시에 온다고 했지?

 

What time would suit you best?

= What time suits you best?

몇시가 가장 좋아? 언제가 가장 편해?

 

What time is your flight?

몇 시 비행기야?