'추억에 잠기다' 영어로?

고양이가 마사지를 받으며 아주 릴렉스해 보입니다. '나는 전혀 걱정하지 않는다.' 라는 문구가 적혀있습니다.

 

whatsoever   

전혀-하지 않다 (부정문에 보통 쓰인다)

 

I actually have nothing to Brandi Glanville whatsoever.

나는 사실 브렌디 그랜빌이랑 아무런 뭣도 없어 전혀. 

브랜디와 사이가 좋지 않은 리사가 브랜디와에 대해 이렇게 말합니다.

 

Without any outside help whatsoever.

외부의 도움은 전혀 없이.

 

Haley has no plan for her future whatsoever.

헤일리는 미래에 대한 계획을 전혀 가지고 있지 않다.

 

No hard feelings whatsoever.

나쁜 감정은 전혀 없다.  

(악의는 전혀 없다.)

 

    

memory lane

추억 회상

 

Do we go down memory lane?

우리 과거를 회상하나요?

리사는 인터뷰 내용 중 자신의 과거에 대해 추억하는 내용도 있는지 피디에게 물어봅니다.

 

I was just taking a litte walk down memory lane.

난 그저 추억을 좀 회상하고 있는 중이었다.

 

I walk down memory lane late at night.

늦은 밤, 나는 추억에 잠겼다.

 

That was a trip down memory lane.

추억을 회상했다.

 

 

quite a few

꽤 많이

 

A: Have you spoken to Yolanda?

     욜란다랑 말해봤어?

B: I've texted her quite a few times.

     나는 그녀한테 그래도 꽤 여러번 문자했었다.

 

 

I had girlfriends, quite a few, actually.

나는 여자친구들이 꽤 많이 있었다. 진짜로.