부지런해지자

위 사진에서

"너무 가깝지 않아?"

"응, 옆으로 좀 가줄래?"

조금이 아닌 멀찌감치 멀리 간 모습이다.

Scoot

서둘러 가다(떠나다), 앉은채로 옆으로 움직이다

Can you please scoot over to the side?

옆으로 조금씩 움직일 수 있나요?

차에 타려는 상황에서 사람들이 차 문 앞에 앉아 있는 경우에 '옆으로 조금만 더 가줘' 라는 표현입니다.

everyone scoot down. we gotta make some room.

모두 옆으로 좀 가요, 자리 좀 만들게.

Squirm

(초조하거나 불편해서 몸을) 꼼지락대다, 어색해하다

The fish squirmed on the ground for a few moments.

물고기는 땅에서 잠시동안 꿈틀겨렸다.

Wallflower

인기가 없는 사람, 존재감 없는 사람, 아싸

It was much better when you were, like, a wallflower.

관심 밖일 때가 훨씬 나았다.

위 사진처럼 추는 춤을 영어로 grinding 이라고 합니다. 저렇게 부비부비 추는 춤을 말합니다.

Rihanna grinds up against Drake.

리한나는 드레이크와 부비부비 춤을 춘다.

Camille and Brandi grinding up against each other.

카밀은 브랜디와 부비부비 춤을 췄다.

out-and-out

완전히

It was an out-and-out lie.

완전히 거짓말이잖아.

I'm an out and out striker.

나는 완전히 스트라이커다.

patch things up (with)-

(-와) 화해하다

she may be able to patch things up with her.

그녀는 그녀와 화해할 수 있을지도 모른다.

work on-

-에 노력을 들이다, -에 착수하다

working on their relationship.

관계에 노력을 들이다. (사이가 좋아지려고 노력하다.)

what happens in VEGAS, stays in VEGAS.

라스 베가스에서 있었던 일은 라스베가스에 있어야 한다.

(라스베가스에서 있었던 일은 다른곳에 말하면 안된다.) 

what happens in Beverly Hills, stays in Beverly  hills.

베버리 힐스에서 있었던 일은 베버리 힐스에 있어야 한다.

Sanp

딱 부러지다(부러뜨리다), (손가락을) 튕기다, 딱(소리), 찰칵,

갑자기 (감정이 안좋게 )변하다

It was, like, all of a sudden, she just snapped like that.

갑자기 그녀는 이성을 잃은 것 같았어.

all of a sudden 갑자기

RSVP

(초대장)회신

RSVP는 초대를 받은 사람으로부터 회신을 해달라는 의미를 말합니다.

Répondez s'il vous plaît 프랑스어에서 유래된 말입니다.

I have no RSVPs.

참석회신들이 안왔다. 

below the belt

부당한, 비겁한, 야비한

(격투기에서 벨트 아래쪽을 때리는것은 부당하다는 의미에서)

○ She hits way below the belt.

그녀는 너무 심하게 굴었다.

○ I also thought that was a little below the belt.

나도 그것은 좀 비겁했다고 생각했다.

She's way too thin.

그녀는 너무 말랐다.

breaking point

한계점

○ She said she was at her breaking point.

그녀는 자기가 한계에 부딪혔다고 말했다.

○ Every man has  his breaking point.

누구에게나 한계는 있다.

○ I am at my breaking point.

나는 한계에 다다랐다.

해외에서는 식당에서 take out(테이크아웃)이라는 표현말고 to go라는 표현을 많이 사용합니다.

we cannot forget to order the kid's food to go.

애들 음식 포장해가는 거 잊으면 안된다.

for here or to go?

먹고 가나요, 포장하나요?

Can I get a to-go box?

남은 음식 포장 가능한가요?

Don't put your finger in my face like that.!

내 얼굴에 삿대질 하지마!

way 방법, 길, 매우, 훨씬

way 는 다양한 뜻이 있습니다.

way의 뜻으로 방법이나 길은 많이 알고 있지만 매우, 훨씬 이라는 뜻은 조금 생소할지도 모릅니다.

하지만 일반 회화에서 매우, 훨씬 이라는 뜻도 많이 사용합니다.

비교급 앞에서 쓰는 경우에 매우, 훨씬 이라는 뜻을 가집니다.

way가 매우, 훨씬 이라는 뜻으로 사용된 경우▼

º You're way too big for me to carry you.

너를 옮기기에는 네가 너무 커.

º The note is way more obnoxious than the mess.

지저분한것보다 저 노트가 훨씬 더 불쾌해.

º Friendship is way better than love(relationship).

우정이 사랑보다 훨씬 낫다.

º She is way younger than me.

그녀는 나보다 훨씬 어리다.

º This is way better than that ramen taco truck.

라면 타코 트럭음식보다 이게 훨씬 맛있어.

phony 가짜의, 위선자

You're a phony.

너는 가식적이다.

Look at you, phony!

가식적인 사람아!

여행지에 가서 사진 찍어달라고 부탁하는 경우, '세로로 찍어주세요' 는 어떻게 말해야 할까요?

Can you take a picture (of me)?

(나를) 사진 좀 찍어 줄 수 있나요?

You do a vertical, up and down?

세로로 찍어 주실래요?

vertical 수직의, 세로

horizontal 수평의, 가로

가로는 horizontal 로 말하면 됩니다.

very emotional.

매우 감동적이었어.

Bicker

(작고 사소한 일) 다투다.

we do bicker.

우리는 자주 다툰다.

arm in arm

팔짱을 끼다.

I was very apprehensive to be arm in arm with my husband at Tony's.

(남편과 사이가 좋지 않은 상황에서) 토니 시상식에서 남편과 팔짱을 껴야해서 우려됐다.

once and for all

마지막으로, 최종적으로, 영원히

I just want there to be peace between us once and for all.

우리 사이가 영원히 평화롭길 바랄 뿐이다.

It's been a while.

오랜만이야

A: how long has it been?

얼마만이야?

B: (It's been 3 weeks) since he left.

그가 떠나고 (3주만에 보는거다)

"다 그러고 산다"

영어로 뭐라고 표현한다면??

The way it is

원래 그런거다

that's always been the way it is.

원래 그랬었다.

I can't believe you went behind my back!

어떻게 너가 날 배신할 수가 있어! (뒤통수 칠 수 있어)

You shouldn't go behind people's back.

너는 사람들을 배신해선 안된다.

I didn't go behind your back.

나는 너를 배신하지 않았다

Don't hashtag, they're thirsty.

(인스타그램에서) 해쉬태그는 사용하지 마라, 관종이다.

She's so thirsty

그녀는 관종이다

forthright 직설적인

Love can be a little forthright.

러브(사람이름)가 좀 직설적일 수 있다.

 Am I too forthright?

내가 너무 직설적이야?

Am I losing my mind?

내가 정신이 나갔나? 

내가 미쳐가고 있나?

You gotta get a picture of him with me in it.

저 남자랑 나랑 같이 나오게 사진 좀 찍어줘.

Can you take a picture (of me)?

(나를) 사진 좀 찍어 줄 수 있나요?

the Office 시즌5 moroccan christmas 편에 나온 영어 표현 몇가지 공부해보겠습니다

짐이 크리스마스 장난을 만든것을 보고 드와이트가 말합니다

드와이트: how long did this take you?

이거 하는데 얼마나 걸렸어?

마이클: it's sort of hard to describe

설명하기 좀 어렵다

앤디: when I was in college I used to get wicked hammered

대학 다닐땐, 완전 술에 취해서 지냈었다

wicked 뜻 

bad, very, really

나쁜, 정말, 매우

앤디: I would chug a fifth of so-co, sneak into a frat party----

so-co(southern comfort 서던 컴포트 술이름)를 5번 원샷하고 남학생 사교파티에 몰래 들어가서----

frat party 미국 대학교에서 여는 파티

• fraternity 남자동아리 
• sorority 여자동아리 

미국 드라마나 영화를 보면 대학교에서 동아리 클럽을 들어가는 장면을 종종 볼 수 있는데요, 남자 클럽은 fraternity, 

여자 동아리는 sorority 라고 부르는것을 볼 수 있습니다