부비부비 춤 영어로?

위 사진에서

"너무 가깝지 않아?"

"응, 옆으로 좀 가줄래?"

조금이 아닌 멀찌감치 멀리 간 모습이다.

 

Scoot

서둘러 가다(떠나다), 앉은채로 옆으로 움직이다

 

Can you please scoot over to the side?

옆으로 조금씩 움직일 수 있나요?

차에 타려는 상황에서 사람들이 차 문 앞에 앉아 있는 경우에 '옆으로 조금만 더 가줘' 라는 표현입니다.

 

everyone scoot down. we gotta make some room.

모두 옆으로 좀 가요, 자리 좀 만들게.

 

 

Squirm

(초조하거나 불편해서 몸을) 꼼지락대다, 어색해하다

 

The fish squirmed on the ground for a few moments.

물고기는 땅에서 잠시동안 꿈틀겨렸다.

 

 

Wallflower

인기가 없는 사람, 존재감 없는 사람, 아싸

 

It was much better when you were, like, a wallflower.

관심 밖일 때가 훨씬 나았다.

 

 

위 사진처럼 추는 춤을 영어로 grinding 이라고 합니다. 저렇게 부비부비 추는 춤을 말합니다.

 

Rihanna grinds up against Drake.

리한나는 드레이크와 부비부비 춤을 춘다.

 

Camille and Brandi grinding up against each other.

카밀은 브랜디와 부비부비 춤을 췄다.

 

out-and-out

완전히

 

It was an out-and-out lie.

완전히 거짓말이잖아.

 

I'm an out and out striker.

나는 완전히 스트라이커다.