영어로 '원샷' 어떻게 말할까?

the Office 시즌5 moroccan christmas 편에 나온 영어 표현 몇가지 공부해보겠습니다

 

 

짐이 크리스마스 장난을 만든것을 보고 드와이트가 말합니다

 

드와이트: how long did this take you?

이거 하는데 얼마나 걸렸어?

 

 

마이클: it's sort of hard to describe

설명하기 좀 어렵다

sort of 

조금, 약간, 다소

I'm sort of hungry

조금 배고파

 

 

 

앤디: when I was in college I used to get wicked hammered

대학 다닐땐, 완전 술에 취해서 지냈었다

 

wicked 뜻 

bad, very, really

나쁜, 정말, 매우

 

 

hammered

취했다

I'm a little hammered 

조금 취했다

 

앤디: I would chug a fifth of so-co, sneak into a frat party----

so-co(southern comfort 서던 컴포트 술이름)를 5번 원샷하고 남학생 사교파티에 몰래 들어가서----

chug

술을 빨리 마신다, 원샷

 

chug! chug!

원샷! 원샷!

 

 

frat party 미국 대학교에서 여는 파티

 

• fraternity 남자동아리 
• sorority 여자동아리 

미국 드라마나 영화를 보면 대학교에서 동아리 클럽을 들어가는 장면을 종종 볼 수 있는데요, 남자 클럽은 fraternity, 

여자 동아리는 sorority 라고 부르는것을 볼 수 있습니다