'when was the last time~?' 무슨 뜻?

쿠키가 글러브를 끼고 있는 이미지입니다. 딱딱한 쿠키, 즉, 강인함을 보여주고 있습니다.

 

tough cookie 강인한 사람, 다루기 힘든 사람

 

she's one tough cookie.

그녀는 무서운 애다.

(그녀는 다루기 힘든 사람이다.)

 

 

get into it with someone

누군가와 언쟁하기(다투기) 시작하다. 

 

I didn't want to get into it with her.

그녀와 엮이고 싶지 않았다. 

(그녀와 다투기 싫었다.)

 

Let's get into it. = Let's start.

시작하자.

 

튜토리얼을 볼때 'let's get into it'이라고 말한다면 '시작해보자'라는 의미입니다.

 

 

 

왼쪽은 퍼스트 클래스를 타고 있고 오른쪽은 이코노미석을 타고 있습니다.

coach

코치(감독), 기차나 비행기에서 싼 좌석(이코노미 클래스)

 

when was the last time you flew coach?

마지막으로 이코노미석은 언제 탔어?

 

when was the last time~?

마지막으로 ~게 언제야?

when was the last time 뒤에는 과거(동사 과거형) 문장이 옵니다.

 

when was the last time you flew coach?

마지막으로 이코노미석 탄게 언제야?

 

when was the last time that you loved me?

마지막으로 날 사랑했던게 언제야?

 

when was the last time you went to the movies?

마지막으로 영화보러 간게 언제야?

A: I went to the movies 2 years ago. / last mont.

2년전에 마지막으로 영화보러 갔었다./ 저번 달.

 

 

 

flirt with 

치근덕거리다, 직접거리다, 추근덕대다

 

she flirts with all the guys.

그녀는 모든 남자들한테 치근댄다.

 

don't flirt with him.

걔한테 꼬리치지마.

 

 

 

high horse 거만한 태도

 

she's on such a high horse.

그녀는 잘난척 한다.

 

get off your high horse.

잘난 척 그만해라. 

(높은 말에서 내려와라.)

 

비슷한 말로 'holier than thou'가 있습니다.

 

holier than thou.

잘난 척 하기는.

 

 

 

low blow

야비한 짓

복싱을 할때 아래를 친다는 말로 야비한 행동을 말합니다.

 

that's really low blow.

정말 비열하다.

 

비슷한 말로 'below the belt'가 있습니다.

 

below the belt

부당한, 비겁한

(격투기에서 밸트 아래쪽을 때리는것은 부당하다는 의미에서.)

 

she hits way below the belt.

그녀는 지나치게 심하게(비겁하게) 굴었다.

 

I also thought that was a little below the belt.

나도 그건 좀 너무했다고 생각했다.